حلقات شباب دهب مترجمة من القصص الاجنبية

حلقات شباب دهب مترجمة من القصص الاجنبية - نسخة قابلة للطباعة

+- الدعم العربي (https://www.mybbarab.com)
+-- قسم : :: . + التسلية والترفيه والمواضيع العامة والجادة + . :: (https://www.mybbarab.com/forum-23.html)
+--- قسم : منتدى الشعر والنثر والروايات والقصص (https://www.mybbarab.com/forum-109.html)
+---- قسم : القصص والروايات والكتب (https://www.mybbarab.com/forum-57.html)
+---- الموضوع : حلقات شباب دهب مترجمة من القصص الاجنبية (/thread-2778.html)

الصفحات: 1 2 3

حلقات شباب دهب مترجمة من القصص الاجنبية - liro - 2008-03-08

المشاركة الاولى مقدمة اذا اردت التحميل مباشرة انتقل الى المشاركة الثانية

طبعا معروف ان مسلسل شباب دهب من اروع قصص ميكى وكل واحد يحرص ان يقتنى الاعداد كاملة

مشكلة القصص الموجودة ان جودة الصور متوسطة (وهتعرفوا ازاى لما تشوفوا القصص اللى هاحطها ) والمشكلة التانية ان الصور صفحتين ملونين وصفحتين ابيض اسود القصص اللى هاحطها كلها بالالوان

الترجمة العربية الاصلية لحلقات شباب دهب لم تترجم الحلقة الاولى والحلقة السابعة وحذفت بعض الصور من الحلقة الاخيرة ولا اعرف لماذا ؟؟؟؟

قمت بالترجمة بنفسى وبعض النقل من الترجمة العربية الاصلية لقصص ميكى مع بعض التعديلات

القصص متعبة جدا فى ازالة التاثيرات الاجنبية ك(بوم وطاخ كرررررررك )
خدت منى وقت طويل على ما عدلتها وكان هناك بعض الموثرات الصعب ازالتها فقمت بتركها كما هى

هذه الاعداد هدية لعشاق مسلسل شباب دهب

حتى لحظة كتابة الموضوع فى يوم 8 مارس 2008 قمت بترجمة سبع قصص
وانتظروا البقية كقصة كل اسبوع
وفى اجازة الصيف باذن الله هاترجم قصص لها علاقة بشباب دهب مثل حصوله على لقب سم بين بلاف وعلاقته مع زمردة ولقاء اخته بعد فراق دام سنين عدة

ملاحظات على القصص

هناك اسماء شخصيات فى القصص قمت بابتكارها بنفسى كأسماء اختاى دهب وعمه وجده وحبيبته زمردة

لم اترجم من الترجمة الانجليزية حرفيا كنت بافهم عاوز يقول ايه واكتب

المسلسل 12 حلقة لمن لا يتذكر

والان من فضلكو انتقلوا للمشاركة الثانية لتحميل القصص

RE: حلقات شباب دهب مترجمة من القصص الاجنبية - liro - 2008-03-08

أرجو المحافظة على حقوقى كمترجم لهذه القصص

ترجمة حلقات شباب دهب
[صورة: 00mh9.jpg]

*******************************
-: ( الحلقة الاولى ):-

[صورة: 01ny1.jpg]

الحلقة باسم
(الرجل الاخير فى العائلة )
وتحكى كيف حصل "دهب" على قرش الحظ

*******************************
-: (الحلقة الثانية):-
[صورة: 02wt0.jpg]

بأسم
(فى نهر المسيسبى)
وفيها يلتقى "دهب" لاول مرة بعصابة القناع الاسود

*******************************
-: (الحلقة الثالثة):-
[صورة: 03iu3.jpg]

بأسم
(فى الاراضى السيئة)
وفيها نعرف كيف أصبح "دهب" راعى بقر

****************************
-: (الحلقة الرابعة):-
[صورة: 04wo8.jpg]

بأسم
(منجم النحاس)
وفيها نعرف كيف تعلم "دهب" التنقيب ومن علمه

****************************

-: (الحلقة الخامسة):-
[صورة: 05ma3.jpg]

بأسم
(قلعة الاسرة)
وفيها يعود "دهب الى "أسكتلندا" لمواجهة ال"ويشكر"

****************************

-: (الحلقة السادسة):-
[صورة: 06so0.jpg]

بأسم
(مرعب ترانسفال)
وفيها يقابل (دهب) عدو المستقبل (ياقوت)
ونرى كيف حصل على لقبه الجديد

****************************
-: (الحلقة السابعة):-
[صورة: 07no6.jpg]

بأسم
(فى صحراء لا شئ)
وفيها يقابل (دهب) شخصا يخبره بمستقبله

****************************

Re: حلقات شباب دهب مترجمة من القصص الاجنبية - Pepo - 2008-03-08

تسلم الأيادى يا غالى وموضوع ثانى لك
تتميز به.. ماشاء الله عليك. ادام الله عليك نعمة الصحة والعقل والإيمان

Re: حلقات شباب دهب مترجمة من القصص الاجنبية - liro - 2008-03-08

ياسلام
بيبو اول واحد يرد
الف شكر ليك ياباشا على ردك وان شاء الله تعجبك القصص وانتظر البقية باذن الله
--------------------------------
ارجو حذف المشاركة الثانية لان بعد التعديل اكتشفت ان وقت التعديل مر فكتبت مشاركة تالتة

RE: حلقات شباب دهب مترجمة من القصص الاجنبية - liro - 2008-03-10

اليكم الحلقة الثامنة

****************************
-: (الحلقة الثامنة):-

[صورة: 08xc6.jpg]

بأسم
( ملك كولندايك )
وفيها نرى بداية الثراء الحقيقى لعم دهب
وحصوله على لقب جديد

****************************

Re: حلقات شباب دهب مترجمة من القصص الاجنبية - عاشق العندليب - 2008-03-28

مجهودك رائع أخي و جودة و وضح الصور و الترجمة مبهر فعلا بارك الله فيك !

Re: حلقات شباب دهب مترجمة من القصص الاجنبية - darkangel4u - 2008-04-13

ربنا يبارك فيك .. فعلاً أنتا إنسان متميز ..

شكراً بجد على القصص الرائعة والجميلة جداً دي وخصوصاً أني من عشاق قصص ميكي ودهب وبطوط ...

أنتا أبدعت وتميزت ،، وكلنا في أنتظار باقي أجزاء القصص ..
تحياتي ليك ،،

Re: حلقات شباب دهب مترجمة من القصص الاجنبية - liro - 2008-05-01

شكرا على ردودكم ايها الاعزاء واعذرونى على خطائى الشديد

لقد ظننت انى وضعت بقية الحلقات هنا ولم اكن اعرف انى توقفت عند الثامنة فقط
فالتمس منكم العذر وساضع بقية الحلقات فى المشاركة القادمة

Re: حلقات شباب دهب مترجمة من القصص الاجنبية - liro - 2008-05-01

-: (الحلقة التاسعة):-

[صورة: 09lj5.jpg]

بأسم
( العودة الى الوادى الاخضر)
وفيها يعود دهب الى وطنه اسكتلندا لبناء امبراطوريته فهل سينجح فى ذلك ؟؟

****************************
-: (الحلقة العاشرة):-

[صورة: 10hp6.jpg]

بأسم
(الهجوم على حصن مدينة البط )
وفيها نرى الارض التى سيبنى عليها دهب خزانته الشهيرة ومقابلته عصابة القناع مرة اخرى

****************************
-: (الحلقة الحادية عشرة):-

[صورة: 11xe5.jpg]

بأسم
(اغنى رجل فى العالم)
وفيها نرى كيف حصل دهب على لقب اغنى رجل فى العالم

****************************

-: (الحلقة الثانية عشرة):-

[صورة: 12wi9.jpg]

بأسم
(لقائى مع بطوط)
وفيها نرى اللقاء الاول لبطوط والاولاد مع عم دهب

**************************

المتعصبين للشعر ولمن يقرا الحلقة التاسعة
انا خبرتى فى الشعر زى خبرتى فى اللغة اليابانية المحصلة = صفر
اتفقنا
ارجو ان تستمتعوا بالقصص
وشكرا لكل من رد وسيرد

Re: حلقات شباب دهب مترجمة من القصص الاجنبية - canner - 2008-05-28

الف الف الف شكر يا باشا

و الله انت برنس

تحياتى