حلقات شباب دهب مترجمة من القصص الاجنبية

[Mr.EmOo]

يا باشا تسلم وشكرا على مجهودك الرائع

[mohamed zamalek]

حلقات جميلة

[imadlg]

مشكور أخي على المسلسل الرائع وبانتظار باقي الحلقات

[Mina_I]

شكراااااااااااااااااااااا
الحلقات فوق الرائعة

[braveheart83]

السلام عليكم

اولا و بدون ان استكمل تحميل باقي الاجزاء...بعد ما رأيت جمال و وضوح الجزء الاول و الترجمه المتميزه التي قمت بها احب اشكرك جدا و اهنئك علي شئ رائع قمت به اتمني ان ينشر او ان يكون لك مستقبل مبهر في هذا المجال
التحويل للغه العربيه اكثر من متميز ..لقد قمت بتحميل الاجزاء و قصص "Don Rosa "كلها من التورنت منذ شهر تقريبا و اعجبني جدا القصص و تمنيت ان اجدها بالعربيه في حاله ان أحببت ان اجعل اخي الصغير قرائتها او للاصدقاء الذين لا يحبون قراءه الكوميكس بالانجليزيه خاصه ان الكوميكس مكتوب باللغه العاميه "المنطوقه" البريطانيه -في الاحداث التي تدور في اسكتلندا- و بالعاميه الامريكيه في باقي الاحداث
و لاحظ ايضا الانجليزيه بلكنه لاتينيه ...الخ
ارشح لك استمرار لترجمه القصص الكبري و ارشح لك القصص التاليه

Guardians of the Lost Library و فيها رحله للبحث عن اقدم كتب مكتبه الاسكندريه و يجوب فيها دهب و الاشبال اكثر من مكان و يتعرضون لبعض الحقائق التاريخيه المغلفه ببعض الخيال مابين الاسكندريه و اسطنبول و فينسيا و وصولا الي مدينه البط

The Son of Sun و رحله لحضاره الانكا...قصه مثيره توضح تنافس بين دهب..وتاني اغني شخص في العالم - وهي تعتبر اول قصص Don Rosa

W.H.A.D.A.L.O.T.T.A.J.A.R.G.O.N. بطوط يتذكر كيف التحق الاولاد بالاشبال
هناك الكثير جدا بالتاكيد انت تعلم اكثر مني
شكرا جدا مره اخري يا بطل و انتظر مني رد اخر بخصوص الترجمه لباقي الحلقات و شكرا جدا

و غيرها الكثير

[bandara]

شكرررررررررررررررررررررررررر جزيلااااااااااا

---

سكرررررررررررررررررررررررررررررررررررررر

[eidos2006]

شغل جامد جدا منك يا باشا
شكرا لك

[patot]

مشكورررررررررررررررررررررررررررررررررررر

[محمود اكرم]

مشكوووووووووووووووووور يااا ورد

[محمود اكرم]

المشاركة الاولى مقدمة اذا اردت التحميل مباشرة انتقل الى المشاركة الثانية

طبعا معروف ان مسلسل شباب دهب من اروع قصص ميكى وكل واحد يحرص ان يقتنى الاعداد كاملة

مشكلة القصص الموجودة ان جودة الصور متوسطة (وهتعرفوا ازاى لما تشوفوا القصص اللى هاحطها ) والمشكلة التانية ان الصور صفحتين ملونين وصفحتين ابيض اسود القصص اللى هاحطها كلها بالالوان

الترجمة العربية الاصلية لحلقات شباب دهب لم تترجم الحلقة الاولى والحلقة السابعة وحذفت بعض الصور من الحلقة الاخيرة ولا اعرف لماذا ؟؟؟؟

قمت بالترجمة بنفسى وبعض النقل من الترجمة العربية الاصلية لقصص ميكى مع بعض التعديلات

القصص متعبة جدا فى ازالة التاثيرات الاجنبية ك(بوم وطاخ كرررررررك )
خدت منى وقت طويل على ما عدلتها وكان هناك بعض الموثرات الصعب ازالتها فقمت بتركها كما هى

هذه الاعداد هدية لعشاق مسلسل شباب دهب

حتى لحظة كتابة الموضوع فى يوم 8 مارس 2008 قمت بترجمة سبع قصص
وانتظروا البقية كقصة كل اسبوع
وفى اجازة الصيف باذن الله هاترجم قصص لها علاقة بشباب دهب مثل حصوله على لقب سم بين بلاف وعلاقته مع زمردة ولقاء اخته بعد فراق دام سنين عدة

ملاحظات على القصص

هناك اسماء شخصيات فى القصص قمت بابتكارها بنفسى كأسماء اختاى دهب وعمه وجده وحبيبته زمردة

لم اترجم من الترجمة الانجليزية حرفيا كنت بافهم عاوز يقول ايه واكتب

المسلسل 12 حلقة لمن لا يتذكر

والان من فضلكو انتقلوا للمشاركة الثانية لتحميل القصص